سالن شش
سالن شش یادداشت های روزانه من در زندانی است که در سال 1379 رفتم. این کتاب یک بررسی جامعه شناختی و آسیب شناسی در مورد زندانیان کلاهبردار و زندانیان مالی را در قالب ادبیات ویژه زندان و بصورت یادداشت روزانه، عنوان می کند. سالن شش در حقیقت یک مجموعه نامه است که در نامه ها وضع زندان گزارش شده است. این کتاب گاه به داستان نزدیک می شود و گاه به نوشته های خصوصی و گاهی تحلیل های اجتماعی و سیاسی در آن با جدیت عنوان می شود.
وقتی من بعد از 40 روز از زندان انفرادی بیرون آمدم، بازجو حاضر بود مرا به هرجا بفرستد جز زندان سیاسی، و من نیز حاضر بودم به هر زندانی بروم جز زندان سیاسی، به همین دلیل از میان سه سالن مورد پیشنهاد، سالن شش مخصوص جرائم مالی سنگین( اعم از کلاهبرداری، تا ایجاد مشکلات اقتنصادی برای نظام) را انتخاب کردم. در سالن شش زندانیانی بودند که فقط بخاطر یک میلیون بدهی ده سال زندان را تحمل کرده بودند، تا زندانی ای که باید 63 میلیارد تومان جریمه می داد تا آزاد شود. در کتاب سالن شش سعی کردم تصویری کاملا واقعی و دقیق و عمیق از زندان جمهوری اسلامی در آن سال و در آن سالن نشان بدهم.
در این کتاب تلاش وافری کردم تا از یک روشنفکر غریبه با محیط اجتماعی مجرمین، که زبانی بیگانه با زندانیان دارد، بتدریج به زبان و ذهن زندانیان نزدیک شوم، اواخر کتاب راوی نیز کمابیش شبیه سایر زندانیان حرف می زند. پایان کتاب، حدود هزار اصطلاح و واژه خاص زندانیان، که در حقیقت جزو زبان خیابان است، آوانگاری و معنی شده است. به نظرم ارزش واژه نامه پایانی کتاب اگر بیش از خود سالن شش نباشد، کمتر از آن نیست.
کتاب سالن شش را تقریبا یک ماه بعد از بیرون آمدن از زندان آماده کردم. چند ماهی بعد از بیرون آمدنم از زندان کتاب توسط نشرنی منتشر شد و تا چهار ماه همواره نایاب بود. رضا براهنی در نامه ای که برایم فرستاد نثر و ادبیات کتاب را تحسین کرد و آنرا اثری ویژه زمان ما خطاب کرد. سالن شش تا سه سال قبل بیش از ده بار چاپ شده است.
متن فرانسه کتاب سالن شش نیز توسط امیر مغانی ترجمه شد و انتشارات معتبر اکت دو سود آن را در پاریس منتشر کرد. لوموند دیپلماتیک و لیبراسیون و نشریه هفتگی تله راما کتاب را معرفی کردند.
نظرات
اين كتاب در ايران ناياب مي باشد
لطفا متن كتاب را به صورت pdf آماده كنيد
قيمتش را مي پردازيم
با تشكر
گرفتن ار اس اس نظرات این مطلب.